İshakEdebiyat19 NisÇeviri ÖykülerÖykü- Ann Beattie- Janus*Kâse mükemmeldi. Belki kâselerle dolu bir rafın önünde dursanız, diğerlerinin arasından bunu seçmezdiniz. El sanatları fuarlarında...
İshakEdebiyat15 ŞubÇeviri ÖykülerÖykü- Susan Glaspell- Yalnızca İnsan Birtakım unsurlar olmadan, içinden doğmaları istenen ruhla uyum halinde değillerdi. Islahevi Yönetim Kurulu, yeni binanın açılış...
İshakEdebiyat8 OcaÇeviri ÖykülerÖykü- Edna Ferber- Uslu Durmaya Çabalayan KadınUslu durmaya çalışmazdan önce çok yaramaz bir kadındı-o kadar yaramazdı ki ana caddede, Elm Tree Fırını'ndan demir yolları sınırına kadar...
İshakEdebiyat26 Eki 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Carson McCullers- Evde Noel Hazırlıkları Ağustosta bazen, boş oturmaktan yorgun düşer, kavurucu öğleden sonraları erkek ve kız kardeşimle birlikte arka bahçedeki meşe ağacının...
İshakEdebiyat9 Eki 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Carson McCullers- SafiKendime ait bir odam varmış gibi hissederdim hep. Safi o odada benimle uyurdu ama hiçbir şeye karışmazdı. Oda benimdi, ben de istediğim...
İshakEdebiyat27 Tem 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Roald Dahl- Şemsiyeli AdamSize dün akşam annemle başımızdan geçen tuhaf bir şeyi anlatacağım. Ben on iki yaşında bir kızım. Annem otuz dört yaşında ama ben...
İshakEdebiyat8 May 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Samanta Schweblin- Kelebekler“Göreceksin, kızım bugün çok tatlı bir elbise giydi,” dedi Calderón Gorriti'ye. “Kahverengi gözleriyle üzerinde çok güzel görünüyor –aynı...
İshakEdebiyat30 Nis 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Haruki Murakami- YengeçlerO küçük restorana tesadüfen denk geldiler. Singapur’daki ilk akşamlarıydı ve deniz kenarında yürürken bir anda daldıkları arka sokakta...
İshakEdebiyat26 Nis 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Danielle Evans- Her Şey Kaybolup GidebilirVera, Greyhound otobüsüyle New York’a gidiyordu, bir tek sırt çantasını taşıyordu yanında. Missouri’den ayrıldığı sabah sıcak hava...
İshakEdebiyat12 Nis 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Caitlin Horrocks- Sana Şimdi Söylememek Daha İyiHer şey, Daisy’nin¹ papatya toplamasıyla başladı. Baharın başlarında kafeteryanın dışında oturuyorduk ve kır çiçekleri kocaman futbol...
İshakEdebiyat15 Şub 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Ann Quin- Çıplak Kadın ve Deniz ManzarasıKadının kafası çevresindeki kayalıkların arasında, kıyının gri, çopur olduğu kısımdaydı ki şaşırmamasının nedeni de oydu zaten. Kuşkusuz...
İshakEdebiyat1 Şub 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Vicky Grut- Kiliseye GiderkenBir gece önce geç saatte Londra’dan güneye doğru yola çıkmışlardı. Daha yolculuk başlamadan bitik durumdaydılar. Evden ayrılma...
İshakEdebiyat26 Oca 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Thomas Pynchon- EntropiBoris az önce bana görüşlerini özetledi. Tam bir iklim kâhini. Kötü havanın devam edeceğini söylüyor. Daha çok felaket, daha çok ölüm,...
İshakEdebiyat14 Oca 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Frank R. Stockton- Leydi mi, Kaplan mı?Çok eski zamanlarda, düşünceleri her ne kadar uzak Latin komşularındaki gelişmeler yüzünden bazı kalıplara oturmuş olsa da, bir tarafının...
İshakEdebiyat10 Oca 2021Çeviri ÖykülerÖykü- Haruki Murakami- Spagetti Yılı1971 spagetti yılıydı. O yıl hayatta kalmak için spagetti pişirdim ve pişirmek için de hayatta kaldım. Alüminyum tencereden yükselen...
İshakEdebiyat7 Ara 2020Çeviri ÖykülerÖykü- Mark Twain- Jim Baker’ın Mavi Alakarga Hikâyesi Hayvanlar birbirleriyle konuşurlar tabii ki. Bu husus kuşku götürmez. Ancak onların konuşmalarını anlayabilen çok az insan olduğunu...
İshakEdebiyat16 Kas 2020Çeviri ÖykülerÖykü- Haruki Murakami- Şarpi Keklerinin Yükselişi, ÇöküşüYarı uyanık, sabah gazetemi okuyordum, sayfanın alt köşesinde bir ilan gözüme çarptı: “Meşhur Şarpi Kekleri İmalatçısı Yeni Ürünler...
İshakEdebiyat5 Kas 2020Çeviri ÖykülerÖykü- Mark Twain- Şu BerberlerHer şey değişir, berberler, berberlerin usulleri ve berberlerin çevreleri hariç. Bunlar asla değişmez. Bir berbere ilk gidişinizde...
İshakEdebiyat6 Eki 2020Çeviri ÖykülerÖykü- Elizabeth Baines- ÖpüşmeBir çift, metro istasyonunun girişinde duruyor, yakınlarında bir adam da elindeki patlatıcıyı parmaklarının arasında sıkıyor. Öpüşmek...
İshakEdebiyat25 Ağu 2020Çeviri ÖykülerÖykü- Favel Parrett- LübnanOkuldan sonra kardeşimle televizyon izliyorduk. Bitirmem gereken ödevlerim vardı ve bu her zaman olduğu gibi beni endişelendiriyordu,...